質量保證對臨床研究的臨床實驗室服務極為重要。自2002年起，瑪麗醫院的臨床實驗室已獲美國病理學家學會 (College of American Pathologist, CAP) 的實驗室認證計劃下之全面認證，認證涵蓋全部六個病理學範疇，包括解剖病理學、臨床生物化學、臨床免疫學、血液學、微生物學及移植及免疫遺傳學。

质量保证对临床研究的临床实验室服务极为重要。自2002年起，玛丽医院的临床实验室已获美国病理学家学会 (College of American Pathologist, CAP)的实验室认证计划下之全面认证，认证涵盖全部六个病理学范畴，包括解剖病理学、临床生物化学、临床免疫学、血液学、微生物学及移植及免疫遗传学。

Quality assurance is a key to clinical laboratory services for clinical studies. Since year 2002, QMH’s clinical laboratory – covering all six pathological areas including anatomical pathology, clinical biochemistry, clinical immunology, haematology, microbiology and transplantation & immunogenetics – has been fully accredited under the laboratory accreditation scheme of the College of American Pathologists (CAP).

CAP 的認證標誌著瑪麗醫院的實驗室團隊、設施及運作的質量皆獲得國際認可，可為瑪麗醫院／港大的臨床研究提供強大的病理學及分析支援。

CAP 的认证标志着玛丽医院的实验室团队、设施及运作的质量皆获得国际认可，可为玛丽医院／港大的临床研究提供强大的病理学及分析支援。

The CAP accreditation signifies international recognition of the quality of the QMH laboratory’s team, facilities and operations, offering QMH/HKU strong pathological and analytical support in clinical studies.